DNS health pills show stale result after zone edit

dig checks vs ns1/ns2/ns3 cache the previous result for ~60s after a zone change; pills lag reality.