Sidebar gated for real tier users by is_admin guard

Sidebar items blocked for all non-admin tier users due to an is_admin check that should have been a tier check.