File manager shows wrong path for nested subdomains

Subdomains hosted under a parent vhost dir (no httpdocs suffix) open at the wrong document_root in the file manager. Should use hosting.document_root stripped of the customer base path.