Per-recipient threshold UI not yet built

Threshold overrides currently apply per-domain only. If a single user needs different thresholds (e.g. one mailbox getting hammered with marketing), there's no UI for that yet.