Release/delete row vanishes before postqueue catches up

When you release or delete a quarantined message, the row disappears from the UI immediately (htmx swap) but postqueue takes 1-2 seconds to actually drop the message from the hold queue. Visual mismatch if you immediately refresh.