Retry loop for names that bounce back available

Sometimes a name NACKs then becomes available again seconds later when the winner's create fails. An optional short retry window against my TAG would let me scoop those up.