TAG credential test passes but live create rejects

The 'test connection' button says my TAG EPP creds are good, but at the actual drop Nominet returned an authentication error and I missed the name. The pre-flight check clearly isn't exercising the same auth path as the real create.