Duplicate submission when I edit a queued domain

Editing the registrant details on an already-queued domain created a second queue entry for the same name instead of updating the first. Both fired at the drop and Nominet bounced one with a duplicate error in the log.